会员登录MEMBER LOGIN
还没账号?立即注册!
新闻中心NEWS

中央歌剧院献演杭州(国际)音乐节最精美歌剧《图兰朵》

一个西方想象的中国公主爱情,冷酷又诙谐

来源:青年时报 主任记者:张玫 姜胜利刊发时间:2017-07-15

     朱红色的大门徐徐打开,美貌的元朝公主图兰朵冷酷地站在高高的殿堂之上,她用猜谜的方式作为爱情的筹码,为她的祖先报仇,借此杀害了很多前来求爱的王子。而当流亡至此的鞑靼王子卡拉夫深深爱上公主不惜赌上性命时,他能赢得公主的爱情吗?

     昨晚,2017杭州(国际)音乐节斥巨资邀请中央歌剧院的艺术家们打造的全景版歌剧《图兰朵》,在杭州大剧院歌剧院华丽上演。200多位演职人员,光道具车就有8辆之多,所有的布景都是不远万里从北京运到杭州。可以想象,这会是本届音乐节最大型最精美的一场演出。而现场的上座率也无不彰显着这部歌剧的受欢迎程度——据悉,这部大制作的《图兰朵》早在6月底门票就已经售罄。

  

  中国民歌《茉莉花》

  也被应用进了歌剧里

  传说天鹅在临死前会发出一生中最凄美的叫声,将美好的一面毫无保留地释放出来,于是艺术家们把人生最后一首曲目也叫做“天鹅之歌”。而《图兰朵》正是普契尼的“天鹅之歌”。这部普契尼根据童话剧改编的三幕歌剧,是他一生中最后一部作品,讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事。

  歌剧《图兰朵》是中央歌剧院于1989年最早引进到中国。之后1998年,张艺谋以紫禁城当作天然背景,首次执导歌剧《图兰朵》的演出惊艳世界。其中帕瓦罗蒂演唱的著名咏叹调《今夜无人入眠》,亦是其中的经典唱段。不过要说中国观众最熟悉的旋律,莫过于在三幕歌剧中反复出现的江苏民歌《茉莉花》。《茉莉花》也是第一首被应用到歌剧中的中国民歌。普契尼的一个外交官朋友无意间把这首歌带给了普契尼听,普契尼觉得非常有意思,因此搜集了大量的资料,把这首歌写进了歌剧里。


  西方思维下中国公主的爱情

  冷酷又诙谐

     全长2小时的《图兰朵》,呈现的是西方人思维中的中国古代女人的爱情。全篇均用意大利语演唱,可是无论布景还是服装,却是最本土的中国呈现。这样的中西合璧,自然有着它的情趣在。其中歌词就是一大亮点。剧中既有“东方露出一线白”这样唯美派的描绘,也有让观众哈哈大笑的情节——比如有三个打扮得像“福、禄、寿”的中国官员“平、彭、庞”,苦劝鞑靼王子不要冒险,歌词里唱到——一个图兰朵公主不过两条腿,她固然美貌,但是犯不着赔上性命。如果娶100个新娘,就有200条腿了。这样“实在”的苦劝,让现场观众乐不可支。

     歌剧是代表西方最高艺术水平的一种表演形式,对演员的要求极高。此次参演的主要演员均来自中央歌剧院,分别是女高音歌唱家沈娜、么红,男高音歌唱家李爽、李想、刘怡然、贾令,男中音歌唱家耿哲、张鹏,男低音歌唱家田浩等,指挥是中央歌剧院音乐总监及杭州爱乐艺术总监杨洋。在《图兰朵》中饰演“传令官”一角的男中音歌唱家张鹏表示,歌剧演出比较特殊,乐池里的演奏员无法看到舞台上的演员,所有的衔接都要通过指挥完成,这为演出增加了难度。在重唱环节,也需要各方面的默契配合才能保证万无一失,尤其是该剧中最后一段著名的咏叹调《今夜无人入眠》。

     据悉,即将进入收官倒计时的2017杭州(国际)音乐节,今晚还将上演德国柏林钢琴打击乐团音乐会,当钢琴遇上打击乐,会擦出很不一样的火花。