入场需出示“杭州市健康绿码”、配合体温测量，凭动态二维码入场

说明 | Notice

本人承诺身体健康情况良好，没有咳嗽、发热等方面不适。如有隐瞒愿意接受因个人身体疾病带来的后果，相关责任全部由本人承担。

1.由于演出门票的特殊性；一经出售，概不退换；

2.本场小程序支持在线选座，如已下单则不退不换；

3.取到票后请妥善保管，遗失不补，剧院不负责出示遗失证明。

4.一人一票，儿童全票，怀抱婴儿谢绝入内；

5.请凭动态二维码进场。

6.周一至周日工作时间9:00–17:00，

7.演出当天请提前1小时取票

8.本场演出检票入场为无接触入场，请各位观众提前准备好纸质票或入场电子票二维码，对号入座；迟到观众请幕间进场，并就近入座。

9.请您提前安排出行时间，演出开始前1小时可于杭州大剧院南大厅外排队等候进场，候场需完成身份登记，等待期间请相互保持1m以上的距离；

10.请您确保您的身体健康状况，按照有关戴口罩指引佩戴口罩，随身携带“健康码”，入场需出示“杭州市健康绿码”、配合体温测量，拒绝体温测量者或体温≥37.3℃者将不予进入，有咳嗽发烧症状者需进一步接受隔离检查；

11.本场演出宣传品已消毒并摆放于南大厅宣传台，您可自行领取，或登录杭州大剧院公众号查看电子节目单；

12.杭州大剧院所有演职人员均持“绿码”上岗，并佩戴口罩、手套等防护物资，洗手间内已配备洗手液及消毒用品，为观众提供必要防护保障；

13.剧院南北大厅、观众区、各通道、出入口等公共区域，均已每日严格执行消杀防疫，请您放心；

14.入场后请您按照电子票订单显示位置就座，间隔就坐，与他人保持距离，不得随意更换座位，演出期间请始终保持佩戴口罩状态；

15.如您在观演过程中，出现任何身体不适情况，请及时联系剧院工作人员，我们将第一时间为您提供服务；

16. 感谢您的理解与支持，请您做好防护，合理安排时间，期待与您剧场相见。

*如有疑问，咨询电话：0571-8685 5003

时间 | Time          2021-01-29 FRI  19:30

2021-01-30 SAT 19:30

地点 | Location     杭州大剧院 歌剧院

票价 | Price      80、180、280、380、580、680元

概况 | Profiles

“莎士比亚的人文精神、京剧的表演程式、交响乐的三位一体，致敬蔡伦，荣辱与辉煌交错的一生！”

剧目简介

据说，纸是在西元105年，由一位名叫蔡伦的宦官，在洛阳供职时发明的。蔡伦以桑树的树皮和植物的纤维研磨成浆，然后将其晒干、铺成片状。纸的成本低廉、携带方便，而且可供印刷；它重量轻盈、可吸收墨水，而且质地强韧。在随后几百年间，纸取代了竹简和丝帛，成为中国书写文字的载体。

两千年以后的今日，他的伟大发明，依然影响着人类文明的进程。每年都有超过四亿吨的纸张和纸板、报纸、大型纸箱和小香烟纸卷、墙上的广告传单和书籍被生产制造出来。

而我们的故事，将从蔡伦生命的最后三个月展开——蔡伦奉命制造百车“蔡侯纸”运往西域，以平息天下战火；同时，其早年参与宫斗埋下的恶果，也在新皇登基之时，为他招来了杀身之祸——“功成之日，便是喜尽悲来之时”。英雄蔡伦将如何与世界告别？

2020年，著名戏剧家陈薪伊又将在她的艺术生涯中跨出一步，亲自执笔并执导舞台剧《龙亭侯蔡伦》！特邀关栋天、严庆谷、张达发、陈霖苍等京剧名角儿担纲主演，剧中台词将以京剧韵白形式呈现，同时以理查斯特劳斯的交响乐作品《英雄的生涯》的作为配乐，用“英雄的伴侣”“英雄的对手”“英雄的战场”等六个乐章比兴“蔡伦英雄生涯”的六个生命历程。

主创介绍

编剧、导演：陈薪伊

著名戏剧家、导演、编剧。从事戏剧创作60余年，前30年从事戏曲、电影和话剧表演，之后从事舞台剧导演、剧本创作至今。导演作品近140部。中华人民共和国国务院授予「国家有特殊贡献话剧艺术家」称号，享受国务院特殊津贴，曾获2012年中华文化人物称号，首届国家一级导演职称，北京人民艺术剧院荣誉导演，中央戱剧学院名誉教授，上海戯剧学院客座教授，上海电影集团演员剧团话剧艺术顾问，国际舞台美术联盟（lSTAN）荣誉会员。现任上海文化广播影视管理局导演。

代表作品：京剧《贞观盛事》、话剧《商鞅》、歌剧《张骞》、京剧《梅兰芳》话剧《奥瑟罗》、话剧《原野》黄梅戏《徽州女人》等。

主要演员

关栋天（饰演蔡伦）

国家一级演员、第二批国家级非物质文化遗产项目（京剧）代表性传承人、上海复旦视觉艺术学院教授 、上海演艺工作者联合会第一、二届理事会副主席。曾获第十二届“文华表演奖”、上海中青年戏曲演员汇演“红花大奖”、第三届上海戏剧节“主演奖”、全国青年京剧演员电视大奖赛“最佳演员奖”、全国京剧新剧目汇演“优秀表演奖”、上海白玉兰戏剧表演艺术“主角奖”、第六届中国艺术节“优秀表演奖”、第三届、第四届中国京剧艺术节“优秀表演奖”、第八届、第九届中国戏剧节“优秀表演奖”、上海文艺家荣誉奖等众多荣誉。

代表作：京剧《乾隆下江南》、京剧《潘月樵传奇》、京剧《贞观盛事》京剧《廉吏于成龙》、话剧《狗魅》等。

严庆谷（饰演付玺）

上海京剧院国家一级演员，工文武丑,擅演悟空戏。上海市领军人才，研究生导师。他勤于学习，善于思考，在中外戏剧杂志上发表过多篇论文，有“台上武丑，台下文秀”之美誉，著有《大圣来也——郑派悟空戏写真集》一书。2016年起，由他担当制作人推出的“大圣来也”和“小丑挑梁”演出项目，成为沪上戏曲界的知名品牌。他曾赴日本自费留学，研究大藏流狂言艺术；应斯德哥尔摩戏剧大学的邀请，赴瑞典举办京剧工作坊；还受到米兰歌剧协会的邀请，赴意大利工作考察。他的足迹遍及五大洲，可谓国际型的京剧演员。曾获全国青年京剧演员电视大赛“最佳表演奖”、第二届中国戏剧奖· 全国小戏小品大赛“金奖”、第十九届上海白玉兰戏剧表演艺术“主角奖”。

陈霖苍（饰演蔡父）

著名京剧演员，工架子花脸。现为国家一级演员，中国戏剧家协会理事。他曾先后在传统戏《霸王别姬》、《连环套》、《将相和》、《战宛城》、《李逵探母》以及新编历史剧、现代戏《南天柱》、《八一风暴》、《曙光》、《原野》、《夏王悲歌》等四十余出剧目中扮演了主要角色，并成功地在京剧舞台上塑造了周恩来、朱德、陈毅、贺龙四位老一辈革命家的光辉形象，受到领导、专家、同行和广大观众的好评。1979年他在创作京剧《南天柱》中主演陈毅荣获文化部优秀表演奖；1988年在改编创作京剧《原野》中主演仇虎荣获文化部优秀表演奖；1992年在全国话剧小品、戏曲小喜剧大赛中导演京剧《空城计外传》获优秀导演奖；1994年在第四届中国艺术节上，他领衔主演的西部京剧《夏王悲歌》荣获文化部“文华表演奖”、第十二届中国戏剧“梅花奖”名列榜首。1996年率团赴台湾演出《夏王悲歌》、《原野》获得台湾戏剧界的高度赞扬，称可与袁世海的《横塑赋诗》、尚长荣的《曹操与杨修》鼎足而立。

张达发（饰演老艄公）

京剧净角。上海京剧院国家一级演员，白玉兰奖配角奖获得者。毕业于上海市戏曲学校，受教于马宝刚、陈富瑞、赵德钰等先生。1966年进入上海京剧院，又向王正屏、赵文奎、李长春等先生学习，在艺术上取得了显著的提高。多年艺术实践中，多次与童芷苓、李玉茹、赵燕侠、李慧芳等前辈艺术家合作，积累了丰富的舞台经验。张达发天赋嗓音宏亮，演唱韵味淳厚，表演深沉大方，技艺全面。他善于刻画各种舞台艺术形象，有“性格演员”之称。擅演剧目有《大探二》、《赤桑镇》、《秦香莲》、《姚期》、《遇皇后》、《将相和》等。在京剧连台本戏《狸猫换太子》中成功塑造了郭槐一角，被喻为“活郭槐”。

王蕾（饰演宋贵人、陈桓式）

出生于艺术世家，1981年考入上海戏曲学校，1988年毕业于上海戏剧学院戏曲学院 ，京昆专业，专攻青衣刀马 。所学并演出的梅派剧目： 《苏三起解》，《宇宙锋》，全本《穆桂英》， 《贵妃醉酒》，《霸王别姬》，《廉锦枫》， 全本《望江亭》，全本《状元媒》, 全本《龙凤呈祥》，昆曲《游园惊梦》等二十多出剧目。1989-1995年   赴欧洲荷兰阿姆斯特丹，创办了“龙的传人剧社”，创作并演出的话剧舞台剧剧目：“邂逅” 和“no limit ”. 期间曾参加过一系列的舞台剧演出，以及电视剧的拍摄。曾在阿姆斯特丹的舞蹈学院授课，让西方的舞蹈演员了解中国戏曲身段及肢体语言的训练。在演出霸王别姬时曾得到荷兰女王接见与赞赏，日后获得女王特批的中国艺术人才。回国后曾兼职于上海戏剧学院戏曲学院上海青年京昆剧团，担任策划总监。同年在上海创建了“上海德蕾文化传播有限公司”担任制片人，和上海文联&上海剧协合作出品制作了戏曲微电影“三生有幸”，并获得了由上影厂主办的第三届上海公益微电影节一等奖；首届全国戏曲微电影大赛最佳故事片奖、上海新视角微电影大赛一等奖，第三届上海市民微电影节银奖，亚洲微电影艺术节剧情片二等奖等等奖项。

陈艺心（饰演阿茂、阿瑶）

曾用名陈宇，上海京剧院武旦演员，毕业于中国戏曲学院，擅演剧目：《锯大缸》《青石山》《改容战父》《扈家庄》《战金山》《穆柯寨》等。曾荣获2008年第六届全国京剧演员电视大赛优秀表演奖；2010年首届全国戏曲院校京剧学生电视大赛金奖。

郝杰（饰演小九 /小黄门蔡伦）

2004年毕业于上海戏曲学院，师从孙瑞春、刘习中、严庆谷、石晓亮等老师，曾先后主演《盗王坟》、《打瓜园》、《挡马》、《三岔口》、《三盗令》、《时迁偷鸡》、《盗甲》、《盗银壶》、《借扇》、《闹天宫》、《十八罗汉斗悟空》等剧。2005年获第五届CCTV全国京剧青年演员电视大赛荣获“荧屏奖”。2007 年在第三届“中国戏曲红梅荟萃”中被授予“中国戏曲红梅金花”称号。2008年第六届CCTV全国京剧青年演员电视大奖赛荣获“优秀表演奖”。2012年第七届CCTV全国京剧青年演员电视大奖赛荣获“金奖”。2004年进入上海京剧院工作至今，工作期间随院团出访香港、台湾、日本、美国、英国、法国、德国、加拿大、荷兰、丹麦、新加坡等地参与文化交流演出。又随严庆谷老师在上海各所中、小、大学校及文化社区、街道进行普及京剧讲座和演出，为振兴和传播中华民族文化事业做出积极努力与奉献。

出品： 陈薪伊艺术中心  杭州演艺集团

出品人：阮豪    洪见成

监制：许少君   朱玮

制作人：栾沂瞳

联合编剧：孙超

执行导演：孙辰兴

舞美设计：桑琦

灯光设计：王鹏

服装设计：胡晓辉

导演助理：刘昱杨